Die E-Mail ist versandt

15. Oktober 2008

GESCHAFFT!

Die Mail wurde an 136 Mail Adressen versandt, es gab 1 Fehler.

Auf diesem Weg möchte ich Euch für euer Engagement danken und vor allem Dirk, der sich da so dahinter klemmt. Ohne ihn wäre diese Seite gar nicht möglich!

Ihm gilt mein größter Respekt !! *verneig*

5 Reaktionen zu “Die E-Mail ist versandt”

  1. Dirk Schwarzam 15. Oktober 2008 um 16:04 Uhr

    Danke für die Blumen, aber auch Nathalie (Leech) hat viel geleistet in den vergangenen Tagen, obwohl sie auch so genug um die Ohren hat.

    So genug Streicheleinheiten 🙂 Ich werde sehen, was wir noch tun können.

    Die Fehlerhafte E-Mail war ein Eintrag mit doppelter Adresse. Ich hab diese manuell hinterher geschickt, da diese an Herrn Seehofer ging 😀 Der kommt mir nicht davon. Es kamen bisher einige als unzustellbar zurück, aber nur ne handvoll – also normal bei dem Umfang!

  2. Assarbadam 15. Oktober 2008 um 16:26 Uhr

    Also die englische Version klingt leicht grauslig, aber ich habe es leider erst eben gesehen. Bin auch selber kein Betroffener im gleichen Sinn wie alle anderen hier, denn ich habe mein Konto bei Kaupþing, also der „echten“ isländischen Bank, denn ich lebe hier :mrgreen:

    Man spricht es übrigens etwa „Käup[th]ing“, wobei das „th“ (= „þ“, also Thorn) wie im Englischen ausgesprochen wird.

    Hier mal eine korrigierte Version von mir, auch wenn’s inzwischen ja zu spät ist.

    To whom it may concern,

    you surely have noticed from the media that 30,000 German depositors cannot access their bank accounts at Kaupthing Edge after the bank’s nationalization. The German subsidiary has blocked the access to all accounts. In total, the amount of 308 million EURO is missing.

    We are the founders of the website http://kaupthing-edge.helft-uns.de/. There are now almost 1400 customers (ca. 5%) of Kaupthing Edge Germany registered and connected.

    The following topics are most discussed in the bulletin board http://kaupthingedge.foren-city.de/:

    – Can we expect that the guarantees given by Kaupthing Edge regarding our money to be fullfilled?
    – When will it be possible to access our bank accounts?
    – What happens if the bank goes bankrupt? Is the Depositors’ and Investors’ Guarantee Fund of Iceland going to assume responsibility?
    – What happens to accounts with more than 20,887€?
    – Why don’t we get any information?
    – What is the status of the negotiation between Germany and Iceland?

    We are grateful for any kind of information and ask for help.

    With kind regards

    Wenn ihr nochmal Hilfe bei englischem Text braucht, fragt ruhig 🙂

  3. Assarbadam 15. Oktober 2008 um 16:27 Uhr

    Hmm, gut, hatte eigentlich mit dem HTML-„span“-Tag die Änderungen farblich markiert, aber das funzt hier wohl nicht …

  4. Dirk Schwarzam 15. Oktober 2008 um 16:35 Uhr

    Ja – gebe ich recht. Ein paar Formulierungen waren suboptimal, aber das ganze ist unter extremem Zeitdruck entstanden.

  5. Assarbadam 15. Oktober 2008 um 16:41 Uhr

    Kein Thema, Angebot steht für das nächste Mal 😉

Trackback URI | Kommentare als RSS

Einen Kommentar schreiben

Du musst angemeldet sein, um kommentieren zu können.