DANKE sagen / THANKS a lot / Takk fyrir

13. Juli 2009

An dieser Stelle möchten wir uns hiermit bei allen Mitarbeitern der Kaupthing Deutschland, der Kaupthing Island sowie den Mitarbeitern des TIF für die Unterstützung in den vergangenen Monaten BEDANKEN. Es lief nicht alles reibungslos, aber das kann man auch nicht erwarten, da man nicht täglich eine Bank abwickelt. Die Situation in der wir alle waren, war eine Ausnahmesituation. Ich weiß von allen beteiligten Parteien, dass sie das möglich gemacht haben, was möglich war. Viele dieser Menschen haben Tag und Nacht gearbeitet, auch wenn es nicht immer den Anschein hatte. Wir haben fast alle unser Geld und die restlichen Menschen werden es auch noch bekommen. Alles Gute für die Zukunft und Herzlichen DANK.

At this point we want to THANK all employees of Kaupthing Germany, Kaupthing Iceland as well as all employees of the TIF for the support within the past months. Not everything worked smooth, but this cannot be the expectation, because nobody liquidates a bank everyday. The situation in that we all were, was an exceptional situation. I know from all involved parties, that they did all humanly possible. Many of these people worked day and night, even if it did not look like this sometimes. We all have our money back (almost all), and the open cases will be solved soon. We wish you all the best for the future and want to say THANK YOU SO MUCH to you.

Isländisch ist in Arbeit / Icelandic version is in progress 🙂

Kommentare als RSS

Einen Kommentar schreiben

Du musst angemeldet sein, um kommentieren zu können.