Rückzahlungsprozess für Kaupthing Edge Kontoinhaber
Nathalie 30. April 2009
Rückzahlungsprozess für Kaupthing Edge Kunden
Wie am 17. April 2009 angekündigt, werden die Kaupthing Edge Anleger demnächst eine briefliche Darstellung des Rückzahlungsverfahrens von der Bank erhalten. Die Briefe werden in Island spätestens am 15. Mai 2009 aufgegeben. Die Einleger werden gebeten , hierauf gemäss Formular zu antworten, um so das Verfahren zur Rückzahlung in Gang zu setzen. Sie können in dem Formular persönliche Daten und Daten ihres Referenzkontos bestätigen oder wenn nötig korrigieren. Nach Erhalt der Antwort werden die Einlagen (in Höhe des Standes bei Verhängung des isländischen Moratoriums) zurückgezahlt.
Nach isländischem Recht sind die Einlagenforderungen bevorrechtigt und dürfen jetzt zurückgezahlt werden. Rechnerisch entstandene, aber noch nicht gezahlte Zinsen, sind als nicht bevorrechtigte Forderungen zu qualifizieren und dürfen derzeit nicht ausgezahlt werden. Soweit auf Termingelder vor dem 9. Oktober 2008 Zinsen gutgeschrieben wurden, sind sie Bestandteil der Einlagen geworden und dürfen ausbezahlt werden.
Unsere erste „schnelle“ Übersetzung wurde nach dem Versand der E-Mail nochmals überarbeitet und auf die offizielle Version der Kaupthing Edge Webseite (hier) angepasst!!!
Eventuell auftretenden Fragen bzw. Unklarheiten werden in den FAQs auf der Kaupthing Edge Seite behandelt. Lest diese bitte durch.
Englische Version
Repayment procedure for Kaupthing Edge depositors
As announced on 17 April, Kaupthing Edge depositors will receive letters from the Bank outlining the payment procedure. These letters will be sent from Iceland before 15 May 2009. In order to initiate the repayment process, depositors will be required to respond to the letters, whereby customers will have the opportunity to confirm or change their contact and account details. In due course, after the receipt of customer replies, the balance of deposits as it was when the branch was placed into moratorium will be repaid.
According to Icelandic law, the deposits are priority-claims and may be repaid now; accrued but unpaid interest may be considered to be a non-priority “senior” claim and will therefore not be repaid at this stage. However, interest on term deposits which was credited to the accounts before 9 October 2008 will be paid as such interest was added to the principal at the expiry of the term and then became a part of the principal.
Quelle: Kaupthing.com